1 00:00:01,916 --> 00:00:06,573 RAJUAN MELALUI INTERNET : HIDUP RAHASIANYA 2 00:00:10,541 --> 00:00:13,615 dalam peran utama 3 00:01:08,333 --> 00:01:10,906 diproduksi 4 00:02:02,750 --> 00:02:05,531 skenario 5 00:02:15,041 --> 00:02:18,615 diproduksi dan diarahkan 6 00:02:20,250 --> 00:02:25,406 TIGA BULAN SEBELUMNYA 7 00:02:53,333 --> 00:02:55,156 Iya! 8 00:03:00,750 --> 00:03:02,990 Hai Amy, kemarilah. 9 00:03:05,958 --> 00:03:08,990 aku cinta kamu - Aku juga kamu. 10 00:03:15,291 --> 00:03:18,365 Bagus! Tidak buruk! 11 00:03:18,666 --> 00:03:21,198 Saya menerima laporan resmi. 12 00:03:21,291 --> 00:03:25,740 Kami memiliki dua perenang yang mereka masuk tingkat nasional. 13 00:03:26,500 --> 00:03:28,323 Dan Anda adalah: 14 00:03:28,375 --> 00:03:31,156 Nolan Mitchell! - Itu! 15 00:03:35,375 --> 00:03:39,156 Dan... Justin Peterson! 16 00:03:45,000 --> 00:03:48,323 kamu bebas dan semoga akhir pekanmu menyenangkan. 17 00:03:49,583 --> 00:03:52,115 Selamat! - Aku tahu dia bisa! 18 00:03:52,166 --> 00:03:56,615 �mendengar�? Nasional! Dia bercanda! 19 00:03:56,708 --> 00:03:58,490 Fantastis! 20 00:04:02,750 --> 00:04:07,615 Ayo! - Ayo! - Semua negara bagian, ibu! 21 00:04:09,166 --> 00:04:11,990 Anda tahu apa? Aku bersumpah, pikirku kalah, setelah giliran pertama. 22 00:04:12,083 --> 00:04:16,990 Tidak, kamu benar-benar terus mengikuti iramanya, dan pukulan terakhirnya sungguh luar biasa. 23 00:04:17,041 --> 00:04:21,573 Anda hanya melihat dua yang terakhir? - Ya, aku melihat semuanya. - Itu! 24 00:04:33,166 --> 00:04:35,198 Hai Peterson! 25 00:04:35,791 --> 00:04:37,823 �bicara! Hai, apakah Anda masuk ke Svedr�avno? 26 00:04:37,875 --> 00:04:41,198 Menakutkan bukan, Dooley? - Terima kasih. 27 00:04:41,250 --> 00:04:44,573 Tim All-State seperti apa? - Ini berenang, brengsek! 28 00:04:44,625 --> 00:04:48,115 Terbaik dalam gaya bebas dalam "Semua Negara Iblis." 29 00:04:48,166 --> 00:04:50,115 Izos, ini berhasil untukmu Olahraga Langsung? 30 00:04:50,250 --> 00:04:52,906 Ya, jika saya termasuk di dalamnya. 31 00:04:52,958 --> 00:04:56,031 Bagus, Dooley menjadi keras� suatu hari nanti. 32 00:04:58,500 --> 00:05:01,448 Bukannya saya tidak mengetahui hal itu. 33 00:05:01,625 --> 00:05:04,031 Oke, sampai jumpa. 34 00:05:14,541 --> 00:05:17,406 Tidak ada kejahatan yang lebih rendah pada... Monika. 35 00:05:17,791 --> 00:05:19,698 Tidak, aku senang tidak melakukannya. 36 00:05:20,291 --> 00:05:22,615 hei teleponlah kapan-kapan kita bisa jalan-jalan. 37 00:05:22,916 --> 00:05:25,240 Itu. Baiklah, Timmy. 38 00:05:39,333 --> 00:05:41,781 Ayo ibu! - Hentikan! - Itu murah. 39 00:05:41,833 --> 00:05:44,531 Ayo! - Bagus. 40 00:05:44,583 --> 00:05:46,948 Kami tidak memilikinya. - Ya, sudah! 41 00:05:47,041 --> 00:05:49,906 Oh, syukurlah, kamu masih di sini. - Hai! 42 00:05:50,208 --> 00:05:51,781 Aduh! Lihat dia! 43 00:05:51,958 --> 00:05:54,323 Itu benar, lihat aku. Aku mirip Tammy Faye. 44 00:05:54,375 --> 00:05:59,406 Saya ada pertemuan dengan Greg di Carlton, pada jam lima. 45 00:05:59,541 --> 00:06:02,198 Apakah mungkin tolong... 46 00:06:02,250 --> 00:06:04,615 Kecantikan selama dua puluh menit? - Silakan! 47 00:06:05,666 --> 00:06:11,073 Saya perlu membawa anak-anak sampai jumpa pada 3:45 - 3:50. Sesuatu... 48 00:06:11,125 --> 00:06:15,031 Ya Tuhan, aku mencintaimu! Terima kasih. - Selamat tinggal. 49 00:06:15,166 --> 00:06:18,365 Ayo! Itu diskon 90 persen! 50 00:06:18,416 --> 00:06:21,490 Saya pikir itu berhasil� hari ini? - Dia mengambil cuti. 51 00:06:21,541 --> 00:06:24,448 Saya melakukan gaya rambut dan riasan lulusan melukis. 52 00:06:24,500 --> 00:06:26,448 Bagus. 53 00:06:26,500 --> 00:06:30,323 Beberapa benar-benar cantik, Saya punya beberapa nomor di tas saya. 54 00:06:30,375 --> 00:06:34,490 Baiklah. - Mahasiswa baru peduli pada Amy. 55 00:06:34,541 --> 00:06:36,698 Ya, dan saya menyimpannya aku cinta kamu. 56 00:06:36,833 --> 00:06:39,448 Hei, ayo! - Hei, hei! Teman-teman! 57 00:06:39,500 --> 00:06:42,823 Teman-teman! Cukup! Cukup! 58 00:06:47,041 --> 00:06:49,031 Selamat malam, Justin. 59 00:06:49,083 --> 00:06:50,698 Selamat malam, Ny.Hyuik. Selamat malam. 60 00:06:50,750 --> 00:06:53,781 Anda harus memulai. - Ya, aku akan melakukannya. Selamat tinggal. 61 00:06:58,791 --> 00:07:01,490 Saya harus masuk ke dalam. - Dia tidak perlu melakukannya. 62 00:07:01,541 --> 00:07:04,865 Ya, saya harus melakukannya. - Justin! 63 00:07:05,083 --> 00:07:07,990 Apa? - Jangan sekarang, oke? 64 00:07:08,416 --> 00:07:10,198 Kapan? 65 00:07:10,416 --> 00:07:12,906 Apa, apakah kita punya jadwal untuk itu? 66 00:07:13,000 --> 00:07:17,115 Dia selalu berbicara hanya tentang itu. - Tidak. 67 00:07:17,708 --> 00:07:19,823 Tapi dia punya hak. 68 00:07:20,666 --> 00:07:23,073 Aku benar-benar brengsek. Saya minta maaf. 69 00:07:24,041 --> 00:07:25,823 Kemarilah. 70 00:07:28,208 --> 00:07:31,698 Sampai jumpa di kolam renang? Saya harus pergi. 71 00:07:31,750 --> 00:07:34,406 Tidak, sampai jumpa di kolam renang? - Aku akan berada di kolam renang. 72 00:07:41,125 --> 00:07:44,406 Dan bagaimana hasilnya? Saya ingin menjelaskan secara detail. 73 00:07:44,541 --> 00:07:47,698 Beth, dia praktis melompat ke arahku Segera setelah saya masuk. 74 00:07:48,000 --> 00:07:51,573 Dan itu bagus? - Untuk usiaku, terima kasih. 75 00:07:51,708 --> 00:07:55,948 Umur kamu? Hei, aku seusiamu. 76 00:07:56,958 --> 00:07:58,865 Mama! 77 00:08:02,333 --> 00:08:06,573 Bu, apakah kita punya es krim? 78 00:08:06,750 --> 00:08:10,865 Anda makan makanan penutup. - Tapi aku masih lapar! 79 00:08:14,458 --> 00:08:17,031 *�Halo!* *Lihat ini* 80 00:08:23,958 --> 00:08:27,031 *Halaman Monica* 81 00:08:34,875 --> 00:08:37,615 *BAHAYA* *JANGAN DEKAT* 82 00:08:37,750 --> 00:08:39,531 Hei, hei. 83 00:08:42,208 --> 00:08:44,865 Dan bagaimana perasaannya, ya? 84 00:08:45,583 --> 00:08:50,073 Tuan Svedarvni, pahlawan sekolah menengah. 85 00:08:50,250 --> 00:08:52,573 Anda tahu, mereka semua begitu bersemangat tentang hal itu. 86 00:08:52,625 --> 00:08:54,073 Tidak, kamu pantas mendapatkannya. 87 00:08:54,291 --> 00:08:58,031 Anda menegangkan pantat Anda. aku bangga padamu. 88 00:08:58,166 --> 00:09:01,740 Hei, ayah, kamu tahu itu apakah aku benar? 89 00:09:02,208 --> 00:09:05,365 Mereka memasang plakat saya ke ibu, bingkai yang sama, 90 00:09:05,625 --> 00:09:07,615 di depan gimnasium. 91 00:09:07,708 --> 00:09:10,906 Sobat, kami adalah hukum! 92 00:09:12,333 --> 00:09:14,156 Jadi bagaimana kabarmu hari ini? 93 00:09:14,708 --> 00:09:17,865 Setengah dari layanan pelanggan sedang cuti sakit. 94 00:09:18,458 --> 00:09:22,240 Masih berusaha mendapatkan kenaikan gaji? 95 00:09:22,833 --> 00:09:25,781 Ini tidak akan menjadi kenaikan gaji. 96 00:09:27,250 --> 00:09:30,365 Dan... apa itu? 97 00:09:30,416 --> 00:09:35,281 Oh, half-board di San Francisco. Saya menerima brosur mereka. 98 00:09:35,333 --> 00:09:38,406 pelarian romantis yang luar biasa UNTUK HUT KEDUA PULUH 99 00:09:38,541 --> 00:09:40,365 Berapa banyak? 100 00:09:42,666 --> 00:09:45,906 Tampilan pertama, jadi kita akan bicara. 101 00:09:49,125 --> 00:09:51,906 Ooh. Bagus. 102 00:09:52,000 --> 00:09:57,365 Tapi... mahal. 103 00:10:02,000 --> 00:10:06,323 Saya akan mencoba untuk membuatnya menguntungkan bagi Anda. 104 00:10:22,208 --> 00:10:25,281 Saya bukan wanita yang baik hati yang bekerja di sini. 105 00:10:37,583 --> 00:10:41,948 ceritanya? ...perayaan setelah pertandingan. Rumahku. 106 00:10:42,000 --> 00:10:46,115 Semua orang datang. Dan Monica. Berada di sana. 107 00:11:15,500 --> 00:11:17,448 Hai. Saya senang Anda bisa. 108 00:11:17,541 --> 00:11:19,406 Hai kawan, permainan bagus malam ini. Kamu luar biasa. 109 00:11:19,500 --> 00:11:21,448 Terutama di kuartal ketiga! 110 00:11:21,500 --> 00:11:24,115 Terima kasih. Perosotan besar di kuarter keempat. 111 00:11:25,875 --> 00:11:29,198 Baiklah, Jack? Belajarlah, semuanya. 112 00:11:43,458 --> 00:11:47,073 Teman-teman, apakah kamu mau bir? - Tidak, terima kasih. 113 00:11:47,125 --> 00:11:49,156 Ya, aku juga tidak. Pukul 05.30 latihan. 114 00:11:49,208 --> 00:11:52,073 Jadi. Ratu renang tidak minum. 115 00:11:53,375 --> 00:11:55,281 Saya minta maaf. 116 00:12:03,916 --> 00:12:08,156 Hei, sobat, ketik "Bagian telanjang dari kampus." 117 00:12:09,458 --> 00:12:11,656 Mari kita lihat apa yang muncul. 118 00:12:11,708 --> 00:12:16,281 Anda orang-orang miskin. Akan menyukainya apakah kamu ingin kami menonton cowok telanjang? 119 00:12:19,000 --> 00:12:21,906 Lucu. Itu mesum! 120 00:12:27,875 --> 00:12:29,781 Apakah itu menyenangkan bagimu? 121 00:12:34,541 --> 00:12:38,115 Membosankan, membosankan. Membosankan! 122 00:12:38,166 --> 00:12:41,656 Ambil kartu ayahmu, lho. untuk daging kelas satu. 123 00:12:41,708 --> 00:12:45,240 Ya, karena aku ingin ayahku tahu untuk menonton omong kosong itu. 124 00:12:46,125 --> 00:12:49,948 Timmy, P-911. [ Orangtua - 911 op.p.] 125 00:12:53,916 --> 00:12:55,906 Diterima, Pelacak. 126 00:13:00,625 --> 00:13:02,281 Hai teman-teman. 127 00:13:02,500 --> 00:13:04,740 Apakah kalian semua baik-baik saja? 128 00:13:04,791 --> 00:13:08,073 Butuh lebih banyak jus? - Kami tidak butuh apa pun, ayah. 129 00:13:12,666 --> 00:13:14,573 Ya Tuhan, aku ingat pertandingan itu. 130 00:13:16,833 --> 00:13:20,531 ...bergegas menuju tengah, di belakang sekelompok pemain bertahan 131 00:13:20,583 --> 00:13:22,781 mengingatkan pada permainan lama. 132 00:13:28,083 --> 00:13:29,740 Ayah! 133 00:13:30,583 --> 00:13:32,240 Oh bagus. Maaf 134 00:13:32,458 --> 00:13:35,531 Nah, jika itu yang diperlukan, telepon, bisakah? 135 00:13:35,583 --> 00:13:38,031 Selamat bersenang-senang, semuanya!. - Terima kasih, Tuan Jenkins. 136 00:13:43,916 --> 00:13:45,906 Bisakah kita pergi sekarang? 137 00:14:01,625 --> 00:14:03,906 Aku tidak menyukaimu hal-hal porno. 138 00:14:03,958 --> 00:14:08,448 Bagaimana mereka melakukannya? bahkan mekanis. 139 00:14:09,916 --> 00:14:13,073 Saluran Hewan lebih baik menunjukkan hubungan. 140 00:14:13,125 --> 00:14:16,698 Aku tidak tahu kamu seperti itu menyaksikan bagaimana hewan melakukannya. 141 00:14:16,833 --> 00:14:18,490 Hai! 142 00:14:18,708 --> 00:14:20,448 aduh... 143 00:14:20,916 --> 00:14:23,240 Saya minta maaf tentang hal itu Aku membawamu ke sana. 144 00:14:29,250 --> 00:14:31,698 Apakah Anda bersemangat tentang hal itu? 145 00:14:32,083 --> 00:14:36,698 Tidak sama sekali... Tidak ada apa-apanya dibandingkan denganmu. 146 00:14:38,625 --> 00:14:41,490 Dan jika kita akan berhubungan seks... 147 00:14:41,708 --> 00:14:43,740 Itu harus datang dari hati kita. Aku tahu. 148 00:14:45,916 --> 00:14:48,156 Aduh! Apa aku benar-benar terlihat kaku? 149 00:14:48,208 --> 00:14:52,115 Tidak, itu tidak berhasil. Itu bagus. 150 00:14:56,958 --> 00:15:01,240 Bukannya aku tidak mau untuk bercinta denganmu suatu saat nanti. 151 00:15:01,708 --> 00:15:05,490 Hanya ketika kita melakukan itu, dia ingin itu menjadi... 152 00:15:06,625 --> 00:15:10,448 secara ajaib. - ajaib. 153 00:15:10,500 --> 00:15:12,531 Percayalah, itu pantas untuk ditunggu. 154 00:15:13,250 --> 00:15:14,823 Saya percaya kamu. 155 00:15:44,583 --> 00:15:48,823 *Timmy: kawan, di mana kamu tadi malam�?* *lihat' ini...* 156 00:15:50,875 --> 00:15:53,073 *payudara janda @ wanita berpayudara besar* 157 00:15:56,750 --> 00:15:58,531 *wanita berpayudara besar* 158 00:16:00,916 --> 00:16:02,948 *HANYA KA�I - VEL'KO 'O�U* *Pukulan ke dada!* 159 00:16:03,541 --> 00:16:05,573 Ayo, si kecil! 160 00:16:56,458 --> 00:16:58,698 Justin, apa yang dilakukannya? 161 00:16:58,958 --> 00:17:03,906 Aku mau tidur, oke ibu. Selamat malam. - Malam. 162 00:17:12,708 --> 00:17:15,156 Steve. Steven, bangun. 163 00:17:15,291 --> 00:17:17,865 Apa itu? - Justin menonton film porno. 164 00:17:17,916 --> 00:17:20,573 Oh bagus. Selamat malam sayang. 165 00:17:21,166 --> 00:17:24,740 Steven, dia melihat gadis-gadis telanjang di komputer. 166 00:17:26,375 --> 00:17:29,115 Menurutmu itu normal? 167 00:17:29,541 --> 00:17:34,323 Cukup banyak. Itulah yang dilakukan remaja. Mereka melihat foto gadis berpayudara besar. 168 00:17:34,416 --> 00:17:36,990 Haruskah kita berbicara dengannya? 169 00:17:38,083 --> 00:17:40,573 Tentang apa, wanita telanjang? 170 00:17:40,666 --> 00:17:42,990 Saya tidak ingin dia menonton gadis-gadis seperti itu. 171 00:17:43,875 --> 00:17:46,740 Oke, aku akan bicara dengannya. Selamat malam. 172 00:17:48,875 --> 00:17:52,365 Saya tidak mengatakan ya punya payudara besar! 173 00:17:54,500 --> 00:17:56,781 Mereka selalu punya. 174 00:18:47,083 --> 00:18:49,656 *BAGIAN DANGKAL* 175 00:18:58,750 --> 00:19:02,365 �alasan yang mudah untuk berenang, kamu mengerti. 176 00:19:02,458 --> 00:19:05,740 Jika Anda lulus All-State, bukan berarti Anda tidak perlu bekerja keras. 177 00:19:06,208 --> 00:19:08,323 Maaf, pelatih. 178 00:19:12,125 --> 00:19:14,781 Kalian semua juga tidak lebih baik. 179 00:19:14,958 --> 00:19:16,156 Apakah kamu baik-baik saja? 180 00:19:17,458 --> 00:19:19,656 Ya, saya baik-baik saja. 181 00:19:20,583 --> 00:19:22,406 Serius, ada apa? 182 00:19:22,625 --> 00:19:24,906 Aku lelah, kamu tahu. 183 00:19:53,666 --> 00:19:55,198 Sudahkah kamu membaca Kafka? 184 00:19:55,291 --> 00:19:59,615 Ya, seseorang terbangun seperti ochar. Dia akan menjadi perokok. 185 00:19:59,875 --> 00:20:02,365 Terkadang saya merasa seperti itu. - Seperti oker? 186 00:20:02,541 --> 00:20:08,198 Seperti, dia bagian dari keluarganya, tapi seolah-olah mereka bukan dari spesies yang sama. 187 00:20:08,375 --> 00:20:13,531 Semua orang bilang dia akan membosankan, Entahlah, menurutku itu menarik. 188 00:20:38,583 --> 00:20:40,865 Halo, apakah kamu bosan denganku? 189 00:20:41,083 --> 00:20:44,740 Tidak, maaf. - Lupakan. 190 00:20:44,791 --> 00:20:47,656 Oh tidak. Aku juga merasa seperti orang bodoh. 191 00:20:49,791 --> 00:20:57,240 Um, apakah ada cara untuk memeriksanya halaman apa yang dilihat seseorang? 192 00:20:57,291 --> 00:21:00,156 Tentu. Periksa file riwayat. 193 00:21:04,375 --> 00:21:06,406 Memeriksa� pada anak-anaknya? 194 00:21:08,541 --> 00:21:11,615 Saya tidak ingin menjadi seperti itu ibu yang seperti itu, tapi... 195 00:21:12,166 --> 00:21:17,073 Di, soalnya setiap anak punya pikiran tahu cara membersihkan riwayat. 196 00:21:17,250 --> 00:21:22,698 maksudnya itu apa? - Mereka menutupi jejaknya. 197 00:21:23,375 --> 00:21:26,906 Bagus. Um, bisakah itu dilakukan? 198 00:21:27,250 --> 00:21:29,073 Ini menjadi rumit. Jadi, 199 00:21:29,125 --> 00:21:33,323 membuka kunci kontrol orang tua yang memblokir halaman tertentu. 200 00:21:34,833 --> 00:21:37,573 Internet itu semakin menakutkan. 201 00:21:37,708 --> 00:21:40,365 Bung, aku tidak tahu. 202 00:21:47,208 --> 00:21:48,656 Apa yang terjadi? 203 00:21:48,958 --> 00:21:50,406 Oh, Switchfoot lagi! 204 00:21:50,458 --> 00:21:52,240 Ayo. Itu lebih baik dari apa yang Anda dengarkan. 205 00:21:52,333 --> 00:21:54,573 Apa yang ingin dia katakan? Green Day adalah hukumnya. 206 00:21:54,708 --> 00:21:58,490 Teman-teman, apa yang kamu katakan? Green Day atau Switchfoot? 207 00:21:59,083 --> 00:22:04,281 Switchfoot adalah untuk penyanyi. Saya untuk Hijau. 208 00:22:05,875 --> 00:22:08,531 Mungkin dia lebih memilih makan siang bersamanya? 209 00:22:08,666 --> 00:22:10,698 Hei, baru saja bilang. - Aku tahu apa yang kamu katakan. 210 00:22:10,791 --> 00:22:13,281 Tunggu! Biarkan saya mendengarkan satu lagi. 211 00:22:17,625 --> 00:22:22,073 Itu bagus. - Ya itu! Tuhan, kami memuji-Mu! 212 00:22:22,333 --> 00:22:24,365 Diam! 213 00:22:29,583 --> 00:22:32,781 Ooh! - Ayo, bunuh aku. 214 00:22:33,958 --> 00:22:35,865 Kenapa kamu sangat terlambat? 215 00:22:36,458 --> 00:22:40,448 Jika saya ingin pergi ke San Francisco, aku harus...! 216 00:22:40,500 --> 00:22:42,240 Bagaimana kalau kita pergi? 217 00:22:43,333 --> 00:22:45,115 Mereka akan berada di peti mati. 218 00:22:45,166 --> 00:22:47,198 Terima kasih! 219 00:22:49,875 --> 00:22:54,490 Ohh, ohh! Ini menyenangkan. 220 00:22:55,166 --> 00:22:58,156 Ohh, itu sebabnya aku menikahimu. 221 00:22:58,291 --> 00:23:00,073 Bukan karena cinta? 222 00:23:00,166 --> 00:23:02,823 Cinta untuk menggosok punggung. 223 00:23:03,291 --> 00:23:08,031 Tolong jangan berhenti. tekanan. tekanan. 224 00:23:08,083 --> 00:23:10,573 Ohhh. Ohhh. 225 00:23:12,041 --> 00:23:15,781 Jadi dimana anak-anak? 226 00:23:16,166 --> 00:23:22,531 Alex pergi tidur lebih awal. Mungkin tim tuan rumah yang tidak mau finis. 227 00:23:22,625 --> 00:23:24,615 Dan Justin ada di dalam kamar. 228 00:23:26,000 --> 00:23:30,698 Kau tahu, sekarang adalah saat yang tepat untuk berbicara dengannya sedikit�. 229 00:23:30,750 --> 00:23:32,531 Percakapan apa.? 230 00:23:33,250 --> 00:23:35,656 Tentang itu Saya melihatnya di komputer. 231 00:23:35,750 --> 00:23:39,823 Ya ampun, apa yang akan dia lakukan? haruskah aku katakan? 232 00:23:39,958 --> 00:23:43,198 Kamulah ayahnya. Saya yakin dia akan menemukan sesuatu. 233 00:23:46,916 --> 00:23:51,281 Dia bukan orang mesum karena dia ingin lihatlah gambar wanita telanjang. 234 00:24:05,541 --> 00:24:07,406 Multitasking? 235 00:24:08,666 --> 00:24:10,448 Apa? 236 00:24:12,708 --> 00:24:14,740 Ada apa? 237 00:24:14,875 --> 00:24:17,740 Aku punya... banyak tugas matematika. 238 00:24:18,416 --> 00:24:22,781 Itu. Baiklah. Bagus. 239 00:24:26,125 --> 00:24:31,115 Suatu malam, ibu pergi tidur larut malam, 240 00:24:31,250 --> 00:24:33,990 dan dia melihat beberapa gambar di komputer Anda. 241 00:24:37,375 --> 00:24:42,490 Aku... aku minta maaf. Itu tidak akan terjadi lagi. Saya berjanji. 242 00:24:42,583 --> 00:24:44,365 Anda tahu, itu normal. 243 00:24:47,583 --> 00:24:51,031 Hei, teman-teman punya keinginan lihat gambar. 244 00:24:51,750 --> 00:24:56,406 Saat aku seusiamu, kita bersembunyi Playboy di bawah tempat tidur. 245 00:24:56,541 --> 00:24:58,615 Itu? - Ya. 246 00:24:59,041 --> 00:25:00,823 Tapi... 247 00:25:02,166 --> 00:25:07,240 Jadi, koneksinya lebih banyak dari seks itu sendiri. 248 00:25:14,166 --> 00:25:18,156 Ibumu adalah saat aku menjadi dia bertemu itu indah. 249 00:25:19,375 --> 00:25:21,406 Maksudku, itu masih ada! 250 00:25:23,541 --> 00:25:27,906 Tapi yang kami bagikan adalah, lho... itu bukan hanya fisik. 251 00:25:28,541 --> 00:25:31,281 Anda tahu, bahwa kami... 252 00:25:32,916 --> 00:25:35,365 Kami menikmati kebersamaan satu sama lain. 253 00:25:39,750 --> 00:25:42,198 Apakah itu terdengar berarti bagi Anda? 254 00:25:42,291 --> 00:25:45,615 Bukan. Kedengarannya seperti kamu ibu mengirim. 255 00:25:46,208 --> 00:25:49,781 Tidak, menurutku juga begitu. 256 00:25:50,083 --> 00:25:55,156 Dia khawatir hal itu tidak akan menjadi masalah, jika... kamu tahu�? 257 00:25:55,291 --> 00:26:00,781 Tidak, ayah. �isos, tidak masalah. Jadi saya bilang... Semua pria melakukannya. 258 00:26:00,833 --> 00:26:04,906 Itu. Ya, itulah yang kukatakan padanya. 259 00:26:05,541 --> 00:26:08,615 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. - Ya. 260 00:26:11,791 --> 00:26:16,115 Dan bagaimana pelatihannya? - Bagus sekali. 261 00:26:20,541 --> 00:26:25,073 Kemudian? - Tidak masalah. 262 00:26:26,083 --> 00:26:28,281 apa artinya itu bagimu? 263 00:26:29,208 --> 00:26:32,406 Saya mengatakan kepadanya bahwa itulah hidup lebih dari payudara besar. 264 00:26:33,458 --> 00:26:36,240 Anda bercanda, bukan? 265 00:26:36,708 --> 00:26:40,406 Aku bilang itu sebuah hubungan lebih dari seks. 266 00:26:40,458 --> 00:26:43,490 Saya mengajarinya untuk berbagi kegembiraan 267 00:26:43,541 --> 00:26:48,490 dan kesedihan, yang teratur mereka temui dalam hidup. 268 00:26:48,708 --> 00:26:50,906 Haruskah saya menuliskannya? 269 00:26:51,166 --> 00:26:56,115 Di, aku tahu kamu khawatir, tapi dia adalah remaja biasa. 270 00:26:56,333 --> 00:26:58,823 Dia akan melihat dan melangkah lebih jauh. 271 00:26:59,500 --> 00:27:01,531 Itu normal. 272 00:27:06,000 --> 00:27:07,740 Bagus. 273 00:27:58,208 --> 00:28:00,531 Ayo pergi semuanya! Dengarkan di sini! 274 00:28:01,708 --> 00:28:04,698 Dengarkan di sini! Pertemuannya akhir pekan ini, 275 00:28:04,750 --> 00:28:08,865 dan Anda tahu aturannya! Tiga R! 276 00:28:08,916 --> 00:28:13,740 Istirahat, Relaksasi dan Ketenangan! 277 00:28:14,333 --> 00:28:17,490 Oke, ayo pergi! Siapa yang terbaik? 278 00:28:17,625 --> 00:28:21,323 Aku! - Itu benar. Ya, benar! 279 00:28:21,541 --> 00:28:23,198 Oke, tersesat! 280 00:28:33,666 --> 00:28:36,240 Hei, apa yang terjadi dengan PDA-ku? 281 00:28:36,916 --> 00:28:39,656 Ugh, aku mengirimimu email jangan sampai aku lupa. 282 00:28:39,791 --> 00:28:43,740 Jangan lupakan itu? - Betapa cantiknya kamu. 283 00:28:44,416 --> 00:28:48,365 Oh, ini sayang. Dia bisa menggunakannya kapan pun dia mau. 284 00:28:48,416 --> 00:28:49,948 Terima kasih. 285 00:28:50,666 --> 00:28:53,115 Meskipun menurutku itu bohong belaka. 286 00:28:54,416 --> 00:28:57,240 Oke, kamu mengerti aku. Saya sedang bermain game online. 287 00:28:57,291 --> 00:28:59,531 Ya! 288 00:29:34,958 --> 00:29:37,031 *SANGAT PANAS* *XXX GAMBAR* 289 00:29:39,333 --> 00:29:43,990 Ya, beritahu gadis-gadis itu bahwa itu kurang... - Bu! - ...lebih halus, bukan tidak bermoral. 290 00:29:44,250 --> 00:29:46,906 Mama! - Bawakan padaku Kamar Surat Kabar. 291 00:29:46,958 --> 00:29:49,198 Tepat. - Mama. 292 00:29:50,041 --> 00:29:53,573 Saya akan berbicara dengan mereka. - Bu, kapan makan malamnya? 293 00:29:53,625 --> 00:29:59,156 Tunggu. - Lima menit. Beritahu saudaramu. 294 00:29:59,208 --> 00:30:01,656 Maaf. 295 00:30:07,458 --> 00:30:09,948 Hei, bodoh. 296 00:30:12,125 --> 00:30:13,698 Anda tahu apa? Bukan. Keluar dari sini. 297 00:30:14,250 --> 00:30:16,240 apa itu? Coba saya lihat? 298 00:30:16,291 --> 00:30:18,115 Itu bukan urusanmu. Keluar dari sini. 299 00:30:18,166 --> 00:30:21,740 Coba saya lihat! - TIDAK! Keluar! Pakailah di luar! 300 00:30:21,791 --> 00:30:22,906 Bagus. Aku akan memberitahu ibu. 301 00:30:22,958 --> 00:30:24,573 Oke, tunggu. Tidak, tidak, tidak, tidak. 302 00:30:24,750 --> 00:30:26,448 Dapatkah saya melihat? 303 00:30:28,250 --> 00:30:30,323 Tutup pintunya. - Coba kulihat. 304 00:30:30,458 --> 00:30:32,281 Aku bilang, tutup pintunya! 305 00:30:36,083 --> 00:30:39,448 Hei, akan kutunjukkan padamu, dia harus berjanji bahwa dia tidak akan memberi tahu ibu dan ayah. 306 00:30:39,500 --> 00:30:41,865 Saya berjanji. - aduh 307 00:30:41,916 --> 00:30:44,865 Aku bersumpah, aku akan menghancurkanmu semua video game! 308 00:30:44,916 --> 00:30:46,740 Kop�a�? - Aku berjanji. 309 00:30:47,833 --> 00:30:50,365 Ayo cepat, makan malam lima menit lagi. 310 00:31:03,666 --> 00:31:07,281 Bagaimana kabarnya? pekerjaan rumah dari sejarah? 311 00:31:07,875 --> 00:31:12,573 Oke, aku sedikit kesulitan, tapi aku akan memperbaikinya. 312 00:31:12,875 --> 00:31:16,573 Maksudku pergi menemui Amy nanti, menguraikan sedikit. 313 00:31:16,625 --> 00:31:20,323 Bukan? - Mumpung ada mobil, jangan sampai larut malam. 314 00:31:21,625 --> 00:31:23,240 Bu, pekerjaan rumah! 315 00:31:24,125 --> 00:31:27,615 Hubungi dia di telepon. Saya yakin ini akan membantu sama baiknya. 316 00:31:35,375 --> 00:31:38,365 Alex, apa itu tadi? 317 00:31:40,333 --> 00:31:45,281 Dia sangat bersemangat. Dia mengalahkan pengedar narkoba di GTA. 318 00:31:49,916 --> 00:31:53,365 Bagus. - Terima kasih. 319 00:31:53,458 --> 00:31:55,156 Itu benar. 320 00:32:00,291 --> 00:32:04,615 Para bapak negara tidak berbicara tentang agama, tetapi mereka adalah orang-orang yang beriman. 321 00:32:04,916 --> 00:32:08,115 Dan Washington juga? - Ya, dia memohon. 322 00:32:12,791 --> 00:32:18,448 Tuhan Yang Maha Kuasa, tunjukkan padaku Hal ini dapat diterima dalam Kitab Suci Anda. 323 00:32:18,583 --> 00:32:21,990 Anda tahu, itu adalah hal yang benar untuk dilakukan dia tidak takut berbicara tentang agamanya. 324 00:32:22,875 --> 00:32:26,698 Adalah? Kebanyakan anak muda tidak berpikir demikian. 325 00:32:26,791 --> 00:32:30,031 Apakah kamu peduli? Saya menghormati itu. 326 00:32:30,250 --> 00:32:33,823 Lalu, kapan mereka akan menangkapmu pergi ke gereja bersamaku? 327 00:32:35,250 --> 00:32:38,740 Anda tidak pernah tahu�. apa artinya itu bagimu? 328 00:32:39,000 --> 00:32:43,531 Aku tidak tahu. Segalanya menjadi lebih jelas. 329 00:32:45,250 --> 00:32:46,906 Itu menggangguku. 330 00:32:47,125 --> 00:32:53,156 Sepertinya nama yang bodoh kami terobsesi... terlihat bodoh. 331 00:32:53,916 --> 00:32:56,698 Ya itu benar. 332 00:33:05,208 --> 00:33:09,531 Anda tahu, Anda baik-baik saja untuk yang berkulit kecokelatan, seorang perawan yang tidak rusak dari tahun kedua. 333 00:33:09,833 --> 00:33:11,198 Kawan, aku tidak kurus. 334 00:33:11,458 --> 00:33:16,948 Benar-benar jalang, menyenangkan bersama gadis bidadari, tapi berjalan? Bung, tidak ada yang berjalan. 335 00:33:17,083 --> 00:33:19,156 Tahukah Anda apa yang Anda butuhkan? 336 00:33:19,208 --> 00:33:22,698 itu kepada setiap juru kampanye kebutuhan dalam hidup. 337 00:33:23,250 --> 00:33:27,573 Sedikit... Monika. 338 00:33:30,625 --> 00:33:33,281 Aduh. Ini sangat seksi. 339 00:33:34,625 --> 00:33:36,323 Apakah kamu dan Monica melakukan sesuatu... 340 00:33:36,375 --> 00:33:39,365 Tidak, itu akan menjadi sedikit aneh karena Dooley, 341 00:33:39,416 --> 00:33:43,156 tapi kamu... bisa. - Dengan serius? 342 00:33:43,208 --> 00:33:44,990 Ya, dia membencinya. 343 00:33:45,083 --> 00:33:48,240 Kamu pintar. Pendidikan masih diperlukan. 344 00:33:49,375 --> 00:33:54,365 Ambil Monika. - Ya, Monika. 345 00:33:59,541 --> 00:34:01,281 Hai. 346 00:34:01,333 --> 00:34:03,781 Saya merobohkan tiga lagi pesawat Nazi. 347 00:34:05,083 --> 00:34:08,240 Semuanya membosankan memesan setiap hari. 348 00:34:09,375 --> 00:34:11,656 Ya, aku juga merasa tidak enak dari permainan itu. 349 00:34:14,333 --> 00:34:16,240 Dia ingin melihat sesuatu benarkah? 350 00:34:16,958 --> 00:34:18,906 Apa? 351 00:34:24,791 --> 00:34:28,906 Thomas, dia harus berjanji itu tidak akan memberitahu siapa pun, 352 00:34:28,958 --> 00:34:31,906 karena jika kakakku menangkapku, dia akan membunuhku. 353 00:34:32,541 --> 00:34:35,031 apa yang saya janjikan Saya tidak memberi tahu siapa pun. 354 00:34:39,625 --> 00:34:41,948 Bung, lepaskan. 355 00:34:42,500 --> 00:34:44,865 saya tidak bisa. Itu tidak berhasil. 356 00:34:47,083 --> 00:34:49,323 Hei, aku menemukannya kemarin situs web yang cukup ekstrem. 357 00:34:50,000 --> 00:34:51,573 Cukup ekstrem, kawan. 358 00:34:51,875 --> 00:34:53,865 Game multipemain baru? 359 00:34:53,916 --> 00:34:57,906 Tidak tua, sesuatu yang jauh lebih panas. - Ayo. 360 00:35:03,666 --> 00:35:05,698 *PERBUDAKAN LATEX* 361 00:35:05,833 --> 00:35:09,656 Bung, singkirkan itu dari komputerku, masuk ke tempat sampah selamanya! 362 00:35:10,750 --> 00:35:13,281 Perlu menemui gadis-gadis itu dengan besar... - Jangan! 363 00:35:13,333 --> 00:35:16,573 Ayolah, kawan. Aku tidak peduli kawan. 364 00:35:16,666 --> 00:35:21,031 Itu terlalu memutarbalikkan. Sial, ini semakin menjijikkan. 365 00:35:24,833 --> 00:35:25,906 Maaf, pak tua. 366 00:36:55,541 --> 00:36:57,281 Yustinus! 367 00:36:59,500 --> 00:37:01,531 Kejutan yang menyenangkan. 368 00:37:03,166 --> 00:37:05,031 Maukah kamu bergabung denganku? 369 00:37:05,291 --> 00:37:06,948 Tidak, tapi... 370 00:37:07,166 --> 00:37:10,281 Saya akan menyelesaikan pekerjaan rumah saya di kelas, 371 00:37:10,333 --> 00:37:14,406 jadi aku turun untuk melihat apakah masih berfungsi? 372 00:37:16,166 --> 00:37:13,240 Oh ya. 373 00:37:19,291 --> 00:37:21,615 Akankah dia menambahkan handuk untukku? 374 00:37:34,625 --> 00:37:36,448 Dan apa yang terjadi? 375 00:37:37,750 --> 00:37:41,115 Tidak banyak. Cukup baik 50 m terakhir. 376 00:37:42,083 --> 00:37:44,781 Anda seharusnya melihat saya di universitas. 377 00:37:53,166 --> 00:37:55,156 Sesuatu terjadi hari ini? 378 00:37:56,458 --> 00:37:58,573 Tetapi. Mengapa? 379 00:38:00,666 --> 00:38:02,948 Dia tampak kesal tentang sesuatu. 380 00:38:05,125 --> 00:38:08,990 Tidak, aku sakit kepala parah, Mungkin karena aku tidak makan siang hari ini. 381 00:38:09,833 --> 00:38:11,656 Bagus. 382 00:38:16,083 --> 00:38:18,115 Bagus. 383 00:38:20,166 --> 00:38:25,365 Kalau begitu, aku akan berubah mari kita makan malam untuk dibawa pulang. 384 00:38:25,416 --> 00:38:28,281 Bagaimana perasaanmu? - Kedengarannya bagus, ya. 385 00:38:28,333 --> 00:38:31,573 Ya, ya? Bagus. 386 00:39:14,166 --> 00:39:15,948 *hubungi saya* 387 00:39:21,291 --> 00:39:23,656 *berenang* 388 00:39:27,500 --> 00:39:29,656 *Kamu sungguh luar biasa!* 389 00:39:59,875 --> 00:40:01,906 *mengirim* 390 00:40:10,416 --> 00:40:13,240 Baiklah. Ini dia. - Terima kasih. 391 00:40:13,291 --> 00:40:18,156 Pemenangnya ada di jalur dua. - Hei, dimana Alex hari ini? 392 00:40:18,666 --> 00:40:22,115 Batas waktu membaca? - Dia tidak menulis. 393 00:40:22,666 --> 00:40:24,948 Justin, pemanasan! 394 00:40:25,291 --> 00:40:30,990 Yustinus! Berikan itu padaku, ayolah. Apa fungsinya? 395 00:40:31,541 --> 00:40:36,115 Hanya... luar biasa! 396 00:40:36,166 --> 00:40:38,031 Bagaimana menurutmu? 397 00:40:38,291 --> 00:40:40,490 Melompat! 398 00:40:43,625 --> 00:40:47,156 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan di sana. Dia bermain-main. 399 00:40:53,416 --> 00:40:55,698 Aku senang kita akur Anda boleh bergabung, Tuan Petersen. 400 00:40:56,125 --> 00:40:57,740 Berenang, ke tempat awal! 401 00:41:03,625 --> 00:41:04,823 Ke berbagai tempat! 402 00:41:26,166 --> 00:41:27,615 Ayo pergi! 403 00:41:31,083 --> 00:41:34,198 Serangan gencar, berbalik! Ayo pergi, ayo pergi! 404 00:41:35,625 --> 00:41:40,656 Jangan mengecewakanku, Petersen. Ayo pergi! Menarik! 405 00:41:44,708 --> 00:41:47,531 Ayolah Justin! Tangkap ritmenya! 406 00:41:48,750 --> 00:41:52,740 Melanjutkan. Ayo, ayo berangkat! 407 00:41:56,458 --> 00:41:59,573 Meremas! Ayo pergi! - Ayo! 408 00:41:59,625 --> 00:42:01,323 Ayo pergi! 409 00:42:18,833 --> 00:42:24,656 Pemenang hari ini di trek 3, Matius Stokes. 410 00:42:24,708 --> 00:42:27,656 Jack James memenangkan tempat kedua, 411 00:42:27,708 --> 00:42:32,073 dan berakhir pada hari ketiga Justin Petersen. 412 00:42:32,166 --> 00:42:33,906 Dia kehabisan napas. 413 00:42:34,666 --> 00:42:37,281 Dia tidak bersiap. untuk balapan. 414 00:42:42,791 --> 00:42:48,573 Jadwal perlombaan berikut ini adalah di papan pengumuman di pintu keluar, 415 00:42:48,625 --> 00:42:54,990 dan pasti datang pada malam hari hingga perayaan penutupan. 416 00:43:04,666 --> 00:43:09,115 Teman-teman, tahukah kamu? Dan aku tidak begitu lapar. 417 00:43:09,208 --> 00:43:12,448 Ayo, Semua Negara Bagian. Burger keju, kocok vanila... 418 00:43:12,500 --> 00:43:14,781 Sudah kubilang padamu, kebahagiaan sejati. 419 00:43:15,083 --> 00:43:17,406 Menurutku itu Justin kacau pada jarak seratus meter 420 00:43:17,458 --> 00:43:20,406 karena dia tahu kita akan melakukannya di final dia melihat pantatnya. 421 00:43:20,541 --> 00:43:22,031 Mungkin. 422 00:43:22,083 --> 00:43:24,323 Aku akan mencari meja. 423 00:43:24,583 --> 00:43:27,906 Kita bisa pergi ke tempatku. 424 00:43:28,375 --> 00:43:31,615 Bukan. Saya mulai pulang. Bersenang-senang di sini bersama Nolan, worth it? 425 00:43:31,791 --> 00:43:33,281 Akankah aku pergi bersamamu? 426 00:43:33,333 --> 00:43:36,865 Tidak tidak tidak. Hei, aku sangat lelah. Aku akan meneleponmu nanti, oke? 427 00:43:52,625 --> 00:43:54,906 *GADIS REMAJA SEKSI* 428 00:44:15,541 --> 00:44:17,823 *Mengirim surat...* 429 00:44:33,750 --> 00:44:36,906 Hei, dia tidak mampu membelinya kacau seperti ini. 430 00:44:36,958 --> 00:44:39,281 Pelatih perguruan tinggi sekarang mereka tahu tentang dia. 431 00:44:39,333 --> 00:44:41,740 Dia tidak tahu kapan salah satu dari mereka akan melakukannya muncul untuk pertemuan tersebut. 432 00:44:41,791 --> 00:44:45,906 Aku tahu. - Hanya ada satu jalan keluar. Satu! Renang. 433 00:44:46,000 --> 00:44:51,365 Perguruan tinggi... Satu-satunya kesempatan Justin karena fakultas yang baik ada di kolam. 434 00:44:51,458 --> 00:44:56,073 Jadi, kita perlu mempertimbangkan faktanya bahwa mungkin itu bukan terserah Anda. 435 00:44:56,166 --> 00:44:59,656 Tidak mungkin, dalam keadaan darurat, diatur seperti Anda. 436 00:44:59,708 --> 00:45:03,156 Oh, dia lebih baik dariku. Ini lebih cepat. Lebih kuat. 437 00:45:03,416 --> 00:45:06,531 Ini tentang hal lain. 438 00:45:06,916 --> 00:45:09,365 Tapi... Saya tidak bisa berbicara dengannya. 439 00:45:09,416 --> 00:45:11,448 Itu yang saya inginkan apakah aku berbicara dengannya? 440 00:45:11,541 --> 00:45:14,240 Nilainya tidak banyak terakhir kali. 441 00:45:14,416 --> 00:45:16,115 Terima kasih. 442 00:45:18,166 --> 00:45:20,615 Tahukah Anda apa yang saya maksud? - Apa? 443 00:45:20,916 --> 00:45:24,281 Saya pikir mereka terlalu memaksanya untuk menjadi seperti kamu. 444 00:45:24,333 --> 00:45:25,865 Oh, aku tidak memaksanya! 445 00:45:25,916 --> 00:45:29,448 Biarkan dia menjadi apa yang dia inginkan. Kami mampu membiayai kuliah. 446 00:45:29,500 --> 00:45:32,156 Ada perguruan tinggi? - Mengapa tidak? 447 00:45:32,250 --> 00:45:34,823 aku rela bersusah payah mencari penghasilan tambahan... - Aku juga! 448 00:45:34,875 --> 00:45:38,156 ...agar keduanya mempunyai kesempatan... - Aku juga, Steven, 449 00:45:38,208 --> 00:45:42,198 tapi itu tidak akan cukup Bahkan untuk kuliah pun tidak. 450 00:45:47,833 --> 00:45:50,740 Sudahkah Anda memesan ke San Fransisco? 451 00:45:52,625 --> 00:45:56,281 Bukan. - Jangan. 452 00:45:57,375 --> 00:45:59,323 Kami tidak mampu... 453 00:46:00,625 --> 00:46:03,781 Ini bukan waktunya untuk perjalanan. 454 00:47:00,666 --> 00:47:02,406 Itu! 455 00:47:18,708 --> 00:47:20,865 *vagina perawan.* 456 00:48:42,458 --> 00:48:45,281 Bolehkah aku tidur sekarang? - Tidak. 457 00:48:45,916 --> 00:48:48,573 Tapi aku punya waktu besok tes geografi. 458 00:48:48,833 --> 00:48:51,990 Dia duduk di sana sementara saudaramu dia tidak akan pulang. 459 00:48:52,291 --> 00:48:54,865 Dan sebaiknya ada penjelasannya. 460 00:48:55,166 --> 00:48:59,073 Jenis apa? Vagina perawan komposisi baru? 461 00:49:08,041 --> 00:49:09,656 Apa itu tadi? 462 00:49:09,750 --> 00:49:12,573 Ibumu menemukan ini di kamar Alex. 463 00:49:12,708 --> 00:49:14,615 apa itu? - Pornografi? 464 00:49:14,666 --> 00:49:16,698 Apakah Anda mengunduhnya dari komputer Anda? 465 00:49:16,833 --> 00:49:20,698 Itu yang dia katakan? - Tidak masalah Itu yang dia katakan. Kami bertanya padamu! 466 00:49:20,958 --> 00:49:23,531 Banyak anak laki-laki dari sekolah mengolok-olok saya 467 00:49:23,666 --> 00:49:27,948 karena Amy dan saya sangat konservatif tentang seks dan itu. 468 00:49:28,000 --> 00:49:30,115 Ya dan? 469 00:49:30,500 --> 00:49:32,156 Jadi mereka mengirimi saya foto-foto itu. 470 00:49:32,250 --> 00:49:34,865 Anak laki-laki yang mana? - Aku tidak tahu persisnya. 471 00:49:34,958 --> 00:49:37,281 Ada banyak dari mereka, mereka melakukannya untuk bersenang-senang. 472 00:49:37,458 --> 00:49:41,740 Apa? Menurutnya itu benar mengirimkan pornografi �ala? 473 00:49:42,208 --> 00:49:46,031 Itu lucu, Justin. dan aku tidak akan melakukannya di rumahku, tidak akan pernah! 474 00:49:46,083 --> 00:49:48,365 Apakah kamu mengerti? - Ya. 475 00:49:48,458 --> 00:49:52,156 Dari mana pun Anda mendapatkannya Apakah saudaraku menemukannya? 476 00:49:52,250 --> 00:49:56,781 atau Anda menunjukkan kepadanya apa yang terjadi Saya percaya pada Tuhan Anda tidak melakukannya. 477 00:49:58,208 --> 00:50:00,323 Saya menemukannya. 478 00:50:02,875 --> 00:50:04,906 Apakah Anda menemukannya? 479 00:50:05,916 --> 00:50:07,573 Secara tidak sengaja. 480 00:50:13,375 --> 00:50:15,365 Maafkan aku, ibu. 481 00:50:17,541 --> 00:50:20,573 Baiklah. Ke tempat tidur. 482 00:50:20,875 --> 00:50:25,823 Dari tim yang mengirimimu omong kosong itu, persahabatan telah berakhir. 483 00:50:26,666 --> 00:50:28,740 Ya ayah. 484 00:50:29,041 --> 00:50:34,365 Maafkan aku. Benar-benar. 485 00:50:47,333 --> 00:50:49,198 Apa maksudnya? 486 00:50:50,833 --> 00:50:52,365 Saya tidak akan mengatakan dia berbohong. 487 00:51:00,416 --> 00:51:02,115 Saya percaya padanya. 488 00:51:06,041 --> 00:51:08,365 Di, kamu tidak percaya padanya�? 489 00:51:57,083 --> 00:52:00,156 Oh, hei! - Ya Tuhan. 490 00:52:00,208 --> 00:52:02,990 Kami sudah mengatur makan siang, dan aku lupa menuliskannya? 491 00:52:03,125 --> 00:52:06,240 Oh, tidak, tidak, aku ingin melakukannya untuk mencoba. Apakah kamu bebas? 492 00:52:06,458 --> 00:52:08,448 Oh, eh, tidak. 493 00:52:08,500 --> 00:52:12,031 Saya punya untuk makan siang evaluasi bacaan untuk mahasiswa baru. 494 00:52:12,208 --> 00:52:16,573 Mungkin lain kali. Saya membutuhkannya saran tentang sesuatu... 495 00:52:17,000 --> 00:52:20,740 Oh, aku punya waktu sebentar. Apa itu tadi? 496 00:52:25,666 --> 00:52:28,448 Saya tidak ingat detailnya, 497 00:52:28,500 --> 00:52:35,573 dan itu bukan urusanku yang ini 498 00:52:35,833 --> 00:52:41,323 bukankah kamu putus dengan Tom karena sesuatu tentang pornografi internet? 499 00:52:41,875 --> 00:52:44,323 Ya Tuhan. Apakah Steven... 500 00:52:44,583 --> 00:52:46,531 Tidak, tidak. 501 00:52:49,708 --> 00:52:52,323 Tidak, tapi... Justin. 502 00:52:52,833 --> 00:52:54,073 Justin? 503 00:52:54,333 --> 00:52:56,156 Itu. 504 00:52:58,625 --> 00:53:04,115 Pernikahanku hancur karena dia kecanduan pornografi internet. 505 00:53:09,333 --> 00:53:11,073 Itu harus pergi. 506 00:53:11,333 --> 00:53:15,365 Saya yakin bahwa beberapa... fase remaja bodoh. 507 00:53:15,500 --> 00:53:18,823 Tidak, Di, kita perlu melakukannya bicara tentang itu, 508 00:53:19,083 --> 00:53:22,448 dan harus menonton komputernya. 509 00:53:24,583 --> 00:53:28,156 Itu. Saya mengerti. 510 00:53:28,500 --> 00:53:31,823 Terima kasih. Sampai jumpa. - Bagus. 511 00:54:03,166 --> 00:54:05,073 *KENDALI ORANG TUA* 512 00:54:14,541 --> 00:54:17,156 Akses ke server tidak tercapai. Masukkan informasinya lagi. 513 00:54:19,291 --> 00:54:21,281 Alex! 514 00:54:22,333 --> 00:54:25,490 * TERJANGKAU AKSES INTERNET* 515 00:54:40,416 --> 00:54:42,698 *Instalasi terakhir...* 516 00:54:42,750 --> 00:54:44,531 *BLOXXX berhasil diinstal pada sistem Anda. 517 00:54:45,916 --> 00:54:48,531 Terima kasih, sayang. - Ini bukan masalah. 518 00:54:49,166 --> 00:54:51,031 Ya, tidak untukmu. 519 00:54:52,916 --> 00:54:57,698 Mama. Anda tahu kami bisa perangkat lunak ini melewatinya, bukan? 520 00:54:59,250 --> 00:55:01,240 Bagaimana menurutmu? tidak layak? 521 00:55:01,375 --> 00:55:04,031 Oh tidak, itu baik untuk seseorang. 522 00:55:04,083 --> 00:55:07,073 Hanya ada aku dan Justin pandai komputer. 523 00:55:07,208 --> 00:55:10,281 Bukan berarti kita akan pergi melewatinya atau serupa. 524 00:55:10,333 --> 00:55:13,406 Tapi saya mengatakan itu... - Tidak, aku yakin kamu tidak akan melakukannya, 525 00:55:13,458 --> 00:55:16,531 apalagi jika itu ayo pindah ke ruang tamu. 526 00:55:17,000 --> 00:55:19,365 bagaimana saat kamu tidak di rumah? 527 00:55:20,541 --> 00:55:23,823 Yah, saya kira kabel listriknya dia ikut denganku. 528 00:55:32,750 --> 00:55:34,781 *berenang* 529 00:55:37,791 --> 00:55:40,531 *kapan kita akan bertemu?* 530 00:55:51,250 --> 00:55:53,281 Hei. 531 00:55:53,541 --> 00:55:56,656 hei, apa kabarmu? - Bagus. 532 00:55:57,750 --> 00:56:00,323 aku minta maaf kemarin� menyelinap pergi. 533 00:56:02,750 --> 00:56:05,448 Ya, aku mengkhawatirkanmu. 534 00:56:06,500 --> 00:56:09,573 Anda tahu, ada banyak dari kita di sini, di restoran 535 00:56:09,625 --> 00:56:11,365 jika dia datang. 536 00:56:11,500 --> 00:56:13,490 Bolehkah aku... menelponmu nanti? 537 00:56:14,000 --> 00:56:15,948 Itu yang kamu katakan kemarin. 538 00:56:18,958 --> 00:56:21,156 Ini bukan waktu yang tepat. 539 00:56:21,458 --> 00:56:23,531 Kenapa kamu seperti itu? �menikah denganku? 540 00:56:24,750 --> 00:56:27,281 Hei, telepon aku nanti, Saya berjanji. 541 00:56:29,125 --> 00:56:30,948 Selamat tinggal. 542 00:56:39,833 --> 00:56:43,031 *Aku benar-benar ingin bertemu denganmu.* 543 00:56:47,750 --> 00:56:51,156 *tidak sabar* - Itu benar. 544 00:57:09,916 --> 00:57:14,740 Mengapa kita tidak menyewa film malam ini? Sudah lama kita tidak melakukan hal itu. 545 00:57:14,791 --> 00:57:16,906 Ya, ide bagus. 546 00:57:16,958 --> 00:57:20,865 Itu bagus sekali, Bu. - Aku tidak bisa... ulangan matematika. 547 00:57:20,958 --> 00:57:23,656 Aku berjanji pada Amy datang dan bekerja malam ini. 548 00:57:23,708 --> 00:57:25,656 Lakukan melalui telepon. 549 00:57:27,083 --> 00:57:28,906 Bu, persamaannya. 550 00:57:28,958 --> 00:57:31,198 Persamaannya sulit bekerja melalui telepon. 551 00:57:31,250 --> 00:57:33,031 Itu... tidak mungkin. 552 00:57:38,500 --> 00:57:40,531 Apa yang dia katakan padamu? 553 00:57:41,625 --> 00:57:44,240 Bagus, tapi itu harus terjadi sampai jam sembilan di rumah. 554 00:57:45,583 --> 00:57:48,656 Tidak masalah. Jam sembilan. 555 00:58:39,541 --> 00:58:41,323 Ayo. Tolong, dua soda. 556 00:58:43,291 --> 00:58:46,281 Haruskah saya menekan jeda? - Tidak, lihat. 557 00:58:53,666 --> 00:58:56,948 Lingkaran cahaya. Hei, Amy. 558 00:59:02,708 --> 00:59:05,073 Kami... Kupikir dia bersamamu. 559 00:59:07,375 --> 00:59:09,406 Terima kasih. 560 00:59:13,791 --> 00:59:17,240 Ini dia. - Terima kasih. - Tidak masalah. 561 00:59:21,166 --> 00:59:23,990 Hei, aku senang bahwa kita akhirnya bersama. 562 00:59:24,041 --> 00:59:25,823 Saya juga. 563 00:59:29,000 --> 00:59:32,281 Aku tahu, pikirnya aku mendukungmu. 564 00:59:35,083 --> 00:59:37,323 Apakah kamu? memikirkanku? 565 00:59:38,125 --> 00:59:39,740 Oh ya. 566 00:59:40,500 --> 00:59:42,156 Kamu sangat lucu. 567 00:59:49,000 --> 00:59:51,198 Aku tahu, aku dengar kamu juga begitu ikan asli di dalam air. 568 00:59:51,958 --> 00:59:56,073 Bagus... sendirian, katanya. - Ya? 569 00:59:56,333 --> 01:00:00,615 Jika Dooley lulus All-State, dia akan "membawa" papan reklame. 570 01:00:05,083 --> 01:00:08,240 Kau tahu, aku terkadang mencintaimu untuk menonton sambil berenang�. 571 01:00:10,083 --> 01:00:11,073 Oh ya, tentu saja. Yang ini... 572 01:00:11,833 --> 01:00:15,156 Ada kompetisi biasanya pada hari Sabtu. 573 01:00:15,833 --> 01:00:20,656 Banyak anak muda yang akan datang dan orang-orang... Ya. 574 01:00:21,208 --> 01:00:25,531 Anda pasti sangat seksi di kamar mandi kecil itu. 575 01:00:34,666 --> 01:00:37,323 Benar sekali, ya? 576 01:00:38,375 --> 01:00:42,198 Ada orang lain yang memilih lulusan sekolah menengah. 577 01:00:43,375 --> 01:00:45,656 Benar sekali, ya. 578 01:00:45,833 --> 01:00:47,490 Adalah? 579 01:00:47,583 --> 01:00:53,490 Seberapa nyata... ini? 580 01:01:06,875 --> 01:01:10,281 Bisakah kita datang ke tempatku? Orang tuaku tidak ada di rumah. 581 01:01:13,666 --> 01:01:16,531 Sebenarnya aku harus pergi. 582 01:01:17,041 --> 01:01:19,740 Langsung? - Ya. 583 01:01:24,916 --> 01:01:28,073 Saya punya yang bodoh tugas sejarah. 584 01:01:34,833 --> 01:01:39,031 Saya sangat menginginkan sesuatu malam ini bekerja denganmu, tapi aku tidak bisa. 585 01:01:39,500 --> 01:01:41,365 Saya minta maaf. 586 01:01:42,875 --> 01:01:44,698 Saya juga. 587 01:01:52,625 --> 01:01:59,240 Saya kira kita akan bertemu satu sama lain sekali di dalam mobil, kan? 588 01:01:59,291 --> 01:02:00,948 Itu. 589 01:02:01,000 --> 01:02:05,156 Bagus. Maka itu saja. - Selamat tinggal. 590 01:02:09,250 --> 01:02:11,531 Hai Justin, ada apa? 591 01:02:44,458 --> 01:02:46,240 Kamu ada di mana? 592 01:02:47,750 --> 01:02:50,865 saya belajar. - Amy menelepon. 593 01:02:52,000 --> 01:02:54,281 Kamu bilang kamu akan melakukannya kesana kemari. 594 01:02:54,875 --> 01:02:57,906 Ya, lalu saya lakukan ingat sastra untuk 595 01:02:57,958 --> 01:03:00,281 tugas sejarah, dan aku pergi ke perpustakaan. 596 01:03:02,541 --> 01:03:04,406 Mari kita lihat bukunya. 597 01:03:06,916 --> 01:03:08,615 Oke oke. 598 01:03:18,166 --> 01:03:20,531 Oke, itu tidak masalah. 599 01:03:24,125 --> 01:03:28,615 Justin, apakah mereka akan membutuhkanmu sekarang? terus-menerus memeriksa? 600 01:03:28,791 --> 01:03:32,073 Bukan. Aku meneleponmu dan Amy. 601 01:03:32,125 --> 01:03:35,698 Tapi telepon di perpustakaan tidak ada sinyal. 602 01:03:37,916 --> 01:03:42,531 Saya minta maaf untuk ini, dan aku akan segera menelepon Amy. 603 01:03:42,833 --> 01:03:45,698 Bagus. Selamat malam. 604 01:03:46,083 --> 01:03:47,865 Selamat malam. 605 01:04:03,791 --> 01:04:05,990 Justin, bangun. 606 01:04:06,083 --> 01:04:08,531 Ayo. Bangun. Dia akan terlambat untuk pelatihan. 607 01:04:08,583 --> 01:04:10,615 Dia pergi! 608 01:04:15,333 --> 01:04:17,365 Di mana komputer saya? 609 01:04:17,625 --> 01:04:19,323 Aku memindahkannya ke ruang tamu. 610 01:04:20,583 --> 01:04:23,365 Oh. Bagus. 611 01:04:24,791 --> 01:04:26,615 Aku akan berada di dalam mobil. 612 01:04:46,000 --> 01:04:49,406 Saya tidak mengerti. Kami tidak melakukan bab itu. 613 01:04:49,458 --> 01:04:51,448 Ami! Amy, tunggu! Ami! 614 01:04:52,250 --> 01:04:54,573 Maaf karena tidak teratur belakangan ini. 615 01:04:55,458 --> 01:04:57,281 Itu. Lalu apa yang terjadi? 616 01:04:57,458 --> 01:05:01,156 Ibu menekanku dengan keras untuk menjadi perenang yang lebih baik�, 617 01:05:01,208 --> 01:05:02,948 jadi saya akan mendapatkan beasiswa yang lebih baik. 618 01:05:04,666 --> 01:05:07,490 Hei, aku tahu kamu memang begitu di bawah "tekanan" yang kuat, 619 01:05:07,958 --> 01:05:10,781 tapi kenapa tidak lagi bicara padaku? 620 01:05:11,083 --> 01:05:16,781 Saya akan. Aku akan menjadi. Kamu yang terbaik. Anda tahu itu. 621 01:05:16,833 --> 01:05:18,531 Saya tidak merasa seperti itu. 622 01:05:19,166 --> 01:05:20,948 Hai. 623 01:05:22,041 --> 01:05:23,823 Hei, ayolah. 624 01:05:24,125 --> 01:05:28,240 Saya butuh sedikit bantuan dengan matematika, bolehkah aku datang menemuimu malam ini? 625 01:05:29,416 --> 01:05:33,198 Anda... butuh bantuan dengan matematika? 626 01:05:34,625 --> 01:05:36,365 Ayo. Saya butuh bantuan. 627 01:05:36,666 --> 01:05:39,448 Saya meminta permintaan maaf untuk datang kepadamu. 628 01:05:41,791 --> 01:05:44,906 Kali ini akan muncul? - Untuk ya. 629 01:06:02,083 --> 01:06:05,240 Hai. Kemarin manis. 630 01:06:05,291 --> 01:06:07,323 Ya... itu tadi. 631 01:06:07,375 --> 01:06:09,656 Jadi, kapan dia akan datang? 632 01:06:10,958 --> 01:06:14,615 Bisakah saya mengirim email kepada Anda nanti? - Ya. saya menunggu. 633 01:06:32,625 --> 01:06:36,698 Hentikan nak! Ada apa, kawan? 634 01:06:36,833 --> 01:06:39,656 Timmy bilang ini baru raja porno! 635 01:06:39,875 --> 01:06:41,740 Badut mesum. 636 01:06:42,291 --> 01:06:46,281 Yah, aku ingin melihatnya pornografi sebelum pelatihan renang. 637 01:06:46,333 --> 01:06:48,073 Beri aku tumpangan, kamu tahu? 638 01:06:48,125 --> 01:06:51,990 Kudengar kamu benar-benar aneh. Dia berurusan dengan hal-hal yang memutarbalikkan. 639 01:06:52,208 --> 01:06:54,615 Ayo teman-teman. Aku hanya main-main. 640 01:06:54,666 --> 01:06:58,656 Masalah pornografi itu buruk. - Kamu gila, Nak! 641 01:06:59,458 --> 01:07:00,948 Itu. 642 01:07:01,000 --> 01:07:03,031 Hei, sobat. - Hei, aneh. 643 01:07:03,375 --> 01:07:06,156 Aku masih tertawa mesum karena kamu. 644 01:07:06,333 --> 01:07:08,531 Aku perlu memukulmu pantat bengkok. 645 01:07:30,583 --> 01:07:32,573 Kami berhenti berhubungan seks. 646 01:07:34,666 --> 01:07:38,740 Saya pikir itu menjadi rutinitas, dan 647 01:07:39,416 --> 01:07:44,365 Aku ingin membumbuinya sedikit, dan dia pergi ke ruang belajar. 648 01:07:45,666 --> 01:07:49,156 Komputer ada di ruang kerja. 649 01:07:50,666 --> 01:07:55,615 Pada jam empat pagi, saya masuk ke sana, dan dia menonton pornografi 650 01:07:56,750 --> 01:07:58,531 dan... 651 01:08:01,458 --> 01:08:04,323 Apa... apa yang kamu lakukan? 652 01:08:04,375 --> 01:08:08,698 Saya tidak bisa berkata apa-apa. saya dulu terlalu malu, terluka. 653 01:08:10,875 --> 01:08:14,031 Saya baru saja berbalik dan kembali ke tempat tidur. 654 01:08:17,083 --> 01:08:21,281 saya ingin untuk berobat, tapi... 655 01:08:22,083 --> 01:08:24,240 Dia menjawab ya di sana dia tidak melihat masalahnya. 656 01:08:24,833 --> 01:08:28,573 Itu salahku bereaksi berlebihan. 657 01:08:29,291 --> 01:08:34,323 Dia akan begadang sepanjang malam lihatlah hal-hal ini, 658 01:08:34,875 --> 01:08:40,365 dan dia tidak berkenan menyentuhku, Saya tinggal di tempat tidur berikutnya. 659 01:08:43,583 --> 01:08:47,698 Saya tidak ingin membayar Anda. Itu aneh bagi saya. 660 01:08:49,583 --> 01:08:53,240 Aku percaya Justin hanya melalui satu fase. 661 01:08:54,583 --> 01:08:57,073 Bukankah semua remaja mengalami hal ini? 662 01:08:57,250 --> 01:08:58,865 Aku tidak tahu. 663 01:09:06,750 --> 01:09:08,990 Sampai jumpa akhir pekan ini? 664 01:09:09,375 --> 01:09:10,823 Ya, jika dia masih mau. 665 01:09:11,041 --> 01:09:13,698 Ya, tapi saya pikir 666 01:09:13,833 --> 01:09:17,198 mungkin dia akan bergaul dengannya Timmy dan teman-temannya. 667 01:09:18,125 --> 01:09:21,573 Tidak, Timmy baik, tapi sisanya... 668 01:09:22,250 --> 01:09:24,115 Sebenarnya tidak. 669 01:09:26,250 --> 01:09:27,865 Lalu bagaimana dengan Monika? 670 01:09:32,583 --> 01:09:34,323 Monika? 671 01:09:37,250 --> 01:09:40,156 Dia tahu aku melihatmu untuk berbicara dengannya�. 672 01:09:41,708 --> 01:09:47,615 Ya, jika dia datang untuk menyapa, bukan berarti saya tidak peka. 673 01:09:52,125 --> 01:09:54,240 Apakah kamu melihat? situs webnya? 674 01:09:57,916 --> 01:10:00,823 Bukan. Meskipun saya telah mendengar rumor. 675 01:10:03,791 --> 01:10:07,573 Semua orang bilang itu lepas dan... 676 01:10:08,166 --> 01:10:11,990 melakukan hal-hal itu sebelumnya kamera web untuk Dooley. 677 01:10:13,666 --> 01:10:14,990 Apakah kamu serius? 678 01:10:16,791 --> 01:10:19,448 saya belum melakukannya Mendengar sesuatu seperti itu. 679 01:10:22,625 --> 01:10:24,656 Aku tahu dia tertarik padanya. 680 01:10:32,666 --> 01:10:35,490 Saya tidak peduli siapa saya menarik. 681 01:10:37,416 --> 01:10:40,281 Hanya kamu yang membuatku tertarik. 682 01:10:40,958 --> 01:10:43,198 Oke, aku mencintaimu. 683 01:10:43,541 --> 01:10:45,490 Yustinus! 684 01:10:56,583 --> 01:10:58,156 Aku sangat merindukanmu. 685 01:11:10,708 --> 01:11:12,823 Yustinus! - Apa itu? 686 01:11:13,125 --> 01:11:14,740 Kami tidak bisa. 687 01:11:15,750 --> 01:11:19,406 Apa maksudmu kita tidak bisa? Mengapa tidak? 688 01:11:24,000 --> 01:11:27,490 Anda tahu, itu sangat bodoh! 689 01:11:27,833 --> 01:11:30,031 Mengapa kita harus menjadi yang terakhir siapa yang melakukan sesuatu? 690 01:11:30,166 --> 01:11:32,406 Saya tidak peduli yang lain melakukannya. 691 01:11:32,541 --> 01:11:36,531 Jika kamu membutuhkan teman hanya untuk memanfaatkannya, mungkin sebaiknya kamu mencari yang lain. 692 01:11:38,875 --> 01:11:40,198 Mungkin sebaiknya aku melakukannya. 693 01:11:48,041 --> 01:11:49,823 Tidak, Justin. 694 01:11:57,000 --> 01:12:00,906 Amy, apakah semuanya baik-baik saja? 695 01:12:02,208 --> 01:12:03,990 Ya, semuanya baik-baik saja. 696 01:12:07,166 --> 01:12:08,781 Bagus. 697 01:12:20,083 --> 01:12:24,031 Menurut Anda apa yang harus kita ambil? sage dan basil, untuk memasak? 698 01:12:24,083 --> 01:12:27,240 Anda menyukai rasanya halamanku dalam saus, kan? 699 01:12:27,291 --> 01:12:29,406 Bu, kamu berusaha terlalu keras. - Bagaimana? 700 01:12:29,666 --> 01:12:33,948 Saat itu bersama keluarga, kita tidak perlu melakukannya untuk mengikat, ibu. Kami baik-baik saja. 701 01:12:34,416 --> 01:12:38,156 Hei, kita harus menanami kebun, 702 01:12:38,250 --> 01:12:40,406 dan aku tidak bisa melakukannya sendirian membawa semua ini. 703 01:12:40,458 --> 01:12:45,573 Dan maaf, itu buruk dalam ikatan keluarga? 704 01:12:45,666 --> 01:12:48,406 Saya tidak memprotes. - Bagus. 705 01:12:50,250 --> 01:12:52,781 Pergi. - Halo? 706 01:12:52,958 --> 01:12:55,615 Jangan repot-repot. Mari kita lakukan itu juga kami akan menanganinya dari sana. 707 01:12:56,333 --> 01:12:58,615 Seharusnya aku pergi bermain hari ini... - Tenang, oke? 708 01:13:03,833 --> 01:13:07,698 Bagus. Itu. Bagus. Maaf. 709 01:13:11,916 --> 01:13:13,448 Itu adalah ibu Thomas. 710 01:13:13,750 --> 01:13:19,281 Diduga, seorang guru memergoki Thomas bahwa dia menunjukkan pornografi dari laptop. 711 01:13:23,916 --> 01:13:26,073 Yah, aku tidak mengirimkannya padanya. 712 01:13:26,125 --> 01:13:28,448 Kamu tidak, saudaramu adalah. - Aku tidak melakukannya. 713 01:13:28,541 --> 01:13:30,781 Alex, jangan berbohong padaku! 714 01:13:31,458 --> 01:13:32,906 Itu dikirim dari alamat Anda. 715 01:13:33,416 --> 01:13:36,448 Kamu beruntung memilikimu mereka tidak membuangnya. 716 01:13:40,416 --> 01:13:41,823 Kenapa dia menatapku? 717 01:13:42,125 --> 01:13:45,240 Karena kamu menyeretnya masuk pornografi di dalam rumah. 718 01:13:48,916 --> 01:13:51,073 Yustinus, Aku ingin dia melihatku. 719 01:13:51,500 --> 01:13:53,490 Dengan serius. Lihat aku. 720 01:13:55,666 --> 01:13:59,656 Dia punya masalah dengan pornografi. 721 01:14:01,166 --> 01:14:04,240 Tidak, Lastane, aku tidak melakukannya. 722 01:14:08,958 --> 01:14:12,198 Alex, tangkap aku beberapa kantong hummus. 723 01:14:12,250 --> 01:14:14,240 Bu, aku... - Segera! 724 01:14:17,833 --> 01:14:20,365 Beth mengalami ini dengan suaminya, Tom. 725 01:14:20,416 --> 01:14:23,490 Dia memberi saya wawasan yang luar biasa kecanduan seperti itu... 726 01:14:23,541 --> 01:14:25,406 Bagus, ibu. 727 01:14:25,958 --> 01:14:29,740 Ini bukan pandangan laki-laki yang tidak bersalah! 728 01:14:29,791 --> 01:14:32,281 Itu berbeda, dan tahu bahwa itu memang benar. 729 01:14:32,333 --> 01:14:34,448 Saya bukan suami Beth, bu? 730 01:14:37,291 --> 01:14:40,823 Aku tahu, tapi izinkan aku membantumu. 731 01:14:40,875 --> 01:14:43,490 Saya tidak punya masalah dengan pornografi. 732 01:14:43,583 --> 01:14:45,198 aku bersumpah Saya mengatakan yang sebenarnya. 733 01:14:46,375 --> 01:14:51,573 Bagus? Saya tidak punya masalah. - Bagus. 734 01:14:53,875 --> 01:14:56,531 Karena saya membatalkan akses internet. 735 01:14:57,166 --> 01:14:59,615 Tidak, Bu, dia tidak bisa! Saya punya pekerjaan rumah 736 01:14:59,666 --> 01:15:01,531 dan catatan di jaringan. 737 01:15:02,083 --> 01:15:03,365 Dan bagaimana dengan email? 738 01:15:03,416 --> 01:15:06,740 Ini digunakan pada komputer di perpustakaan sekolah. 739 01:15:08,333 --> 01:15:10,865 Anda dan saya akan berbicara di dalam mobil. 740 01:15:11,333 --> 01:15:14,073 sangat bagus bodoh bodoh. 741 01:15:48,916 --> 01:15:52,198 Stefanus, apakah kamu... 742 01:15:54,000 --> 01:15:58,573 ketika dia mempunyai kebutuhan untuk bermimpi tentang... 743 01:16:01,000 --> 01:16:02,990 Pornografi? 744 01:16:04,875 --> 01:16:07,073 Untuk wanita lain? 745 01:16:08,500 --> 01:16:11,365 Bung, saya salah satu yang beruntung. 746 01:16:11,750 --> 01:16:14,448 Saya menikah dengan fantasi saya. 747 01:16:19,250 --> 01:16:22,406 tapi aku adalah segalanya sedikit lebih tua, 748 01:16:22,458 --> 01:16:25,906 dan sedikit kurang seksi... 749 01:16:27,666 --> 01:16:31,823 Fantasimu itu... pastinya... 750 01:16:33,583 --> 01:16:35,365 Dengarkan aku! 751 01:16:39,833 --> 01:16:43,281 Itu memenuhi semua fantasi saya. 752 01:16:43,791 --> 01:16:46,323 Bukan hanya seksual. 753 01:16:50,416 --> 01:16:53,490 Masalahnya adalah pada diri Anda sendiri Saya tidak cukup mengatakan itu. 754 01:17:04,250 --> 01:17:09,406 Tidak, tapi Tammy Carson mungkin melakukannya. Tunggu. Saya memilikinya di suatu tempat. 755 01:17:17,375 --> 01:17:19,573 Maaf. Saya agak baru dalam hal ini. 756 01:17:20,958 --> 01:17:23,740 *Gadis seksi. Potongan panas.* 757 01:17:28,000 --> 01:17:31,781 Eh, saya tidak dapat menemukannya. Saya akan menelepon Anda. 758 01:17:38,833 --> 01:17:40,656 Yustinus! 759 01:17:41,208 --> 01:17:44,073 Anda lupa sesuatu di PDA saya. [ke asisten digital pribadi :-) ] 760 01:17:45,083 --> 01:17:47,865 Saya tidak tahu dari mana asalnya. - Tolong jangan berbohong padaku! 761 01:17:49,666 --> 01:17:51,865 apa yang terjadi denganmu? 762 01:17:54,666 --> 01:17:56,281 Apa itu tadi, kawan? 763 01:17:56,333 --> 01:17:57,906 Hei, atasi itu persetan denganku! 764 01:17:58,791 --> 01:18:01,615 Justin, bukan seperti itu berbicara dengan temanmu. 765 01:18:03,208 --> 01:18:05,031 Persetan denganmu, semuanya! 766 01:18:05,583 --> 01:18:09,323 Petersen! Petersen, kembalilah! 767 01:19:36,458 --> 01:19:38,490 *Halaman Monica* 768 01:20:28,666 --> 01:20:30,865 Garis Diane Petersen. 769 01:20:32,000 --> 01:20:34,240 Adalah. Tunggu sebentar. 770 01:20:34,416 --> 01:20:38,323 Maaf. Ayo. Ini Diane. 771 01:20:41,541 --> 01:20:43,573 Itu. 772 01:20:44,541 --> 01:20:46,115 aku... aku tidak... 773 01:20:48,375 --> 01:20:52,490 Ya, itu akan menjadi... Saya akan segera ke sana. 774 01:20:53,833 --> 01:20:55,615 Apakah semuanya baik-baik saja? 775 01:20:56,041 --> 01:20:58,115 Di, ada apa? Ada apa? 776 01:21:01,666 --> 01:21:05,198 Justin melewatinya firewall perpustakaan. 777 01:21:05,708 --> 01:21:11,490 Artinya, dia tidak akan bisa melakukan hal tersebut hingga pemberitahuan lebih lanjut diperbolehkan menggunakan komputer sekolah. 778 01:21:11,708 --> 01:21:13,490 Mengusirnya keluar? 779 01:21:13,583 --> 01:21:18,698 Tidak, tapi sisanya �tahun sekolah dengan syarat 780 01:21:18,750 --> 01:21:24,656 dan empat Sabtu pagi memiliki penahanan. 781 01:21:25,083 --> 01:21:27,573 Menurut saya, ini lebih dari adil. 782 01:21:28,416 --> 01:21:33,906 Saya punya salinannya Laporan kesuksesan Justin. 783 01:21:43,041 --> 01:21:44,823 Ya Tuhan. 784 01:21:49,208 --> 01:21:51,448 Mengapa mobilnya tidak mengatakan ya apakah nilainya buruk? 785 01:21:51,541 --> 01:21:55,656 Kami mengirimkan salinan laporan ke rumah, dan kami mengirim melalui email. 786 01:21:57,125 --> 01:21:59,948 Tuan dan Nyonya Petersen, apakah Anda... 787 01:22:01,250 --> 01:22:06,448 Kapan kamu menemukan Justin saat mengunjungi situs pornografi? 788 01:22:06,625 --> 01:22:08,281 Bukan. 789 01:22:09,208 --> 01:22:12,948 Yaitu... dia melihat beberapa gambar. 790 01:22:13,125 --> 01:22:19,365 Ya, saya menemukannya sambil menonton situs porno, di rumah. 791 01:22:20,166 --> 01:22:25,656 Ya, Justin adalah situs porno diakses dari komputer perpustakaan. 792 01:22:27,083 --> 01:22:30,656 Dengar, dia bukan satu-satunya murid dengan kesulitan seperti itu. 793 01:22:31,458 --> 01:22:35,406 Masa depan teknologi baru Internet membuatnya mudah diakses, 794 01:22:35,583 --> 01:22:38,865 kecanduan pornografi menjadi semakin umum. 795 01:22:40,250 --> 01:22:45,615 Jika Anda butuh bantuan, saya punya daftarnya terapis yang bisa Anda hubungi. 796 01:22:46,708 --> 01:22:50,115 Terima kasih. Kami akan mampu menyelesaikannya. 797 01:22:55,541 --> 01:22:59,073 Sebenarnya, itu benar-benar akan terjadi berterima kasih atas daftarnya. 798 01:23:06,500 --> 01:23:09,656 Kami berangkat. Langsung. - Aku tidak bisa. Saya memiliki pelatihan. 799 01:23:09,791 --> 01:23:12,615 Tidak, tidak ada. Anda dikeluarkan dari tim. 800 01:23:16,041 --> 01:23:19,906 Akankah dia memberitahu kita? Apa yang Anda cari di Internet? 801 01:23:22,666 --> 01:23:24,365 Jawab ibumu! 802 01:23:25,416 --> 01:23:30,323 Senang... halaman, gambar... 803 01:23:31,125 --> 01:23:33,406 Jenis apa? - Pornografi. 804 01:23:33,625 --> 01:23:36,990 Saya tidak mendengar! - Aku bilang, pornografi! Yesus! 805 01:23:37,666 --> 01:23:41,281 Saya bilang, pornografi! Itukah yang ingin kamu dengar? 806 01:24:20,375 --> 01:24:22,156 Saya bisa berhenti. 807 01:24:26,583 --> 01:24:29,240 Saya tidak berpikir itu akan terjadi sederhana sekali Yustinus. 808 01:24:29,958 --> 01:24:31,906 Tapi aku tahu aku bisa berhenti. 809 01:24:32,666 --> 01:24:37,281 Justin, kamu memerlukan bantuan seorang ahli siapa yang menanganinya. - Bu, tidak! 810 01:24:37,333 --> 01:24:42,281 Dan dia akan menanggung akibatnya untuk yang ada di dalam mobil. 811 01:24:42,666 --> 01:24:47,281 Jam malam sampai akhir setengah tahun. 812 01:24:48,000 --> 01:24:50,031 Saya mengerti. 813 01:25:55,708 --> 01:26:01,906 Hei, anak kecil. aku menunggumu. 814 01:26:01,958 --> 01:26:06,073 Aku sangat menginginkanmu. 815 01:26:39,458 --> 01:26:41,490 *Detail kartu kredit* 816 01:26:53,583 --> 01:26:58,448 *SEKARANG ANDA BISA MENGGUNAKAN INTERNET* 817 01:27:06,500 --> 01:27:09,281 *BERGABUNG* 818 01:28:04,916 --> 01:28:08,448 *Telepon* 819 01:28:13,750 --> 01:28:15,990 *Berenang* 820 01:29:13,708 --> 01:29:15,448 Halo. 821 01:29:16,583 --> 01:29:18,406 Siapa itu? 822 01:29:18,458 --> 01:29:20,906 Justin. Ia berenang. 823 01:29:30,500 --> 01:29:32,323 Ayo. 824 01:29:34,208 --> 01:29:35,865 Ayo. 825 01:29:39,458 --> 01:29:41,448 Ayo masuk! Saya tidak menggigit. 826 01:29:51,375 --> 01:29:53,406 Apakah Anda ingin minum atau...? 827 01:29:53,666 --> 01:29:55,490 Oh, tidak, itu tidak perlu. Terima kasih. 828 01:30:05,041 --> 01:30:06,531 Oh, ini bagus. 829 01:30:08,375 --> 01:30:11,656 Jangan terlalu terkejut. Dia mungkin mendapat kesan yang salah. 830 01:30:12,541 --> 01:30:13,740 Apa maksudmu? 831 01:30:14,000 --> 01:30:17,281 Bahwa dia mengira aku pelacur murahan dari keluarga miskin. 832 01:30:17,375 --> 01:30:19,448 Oh, tidak, tidak. Menurutku tidak sama sekali. 833 01:30:19,500 --> 01:30:23,198 Santai. aku menggodamu. 834 01:30:26,416 --> 01:30:28,656 Ayo naik ke atas. 835 01:31:04,416 --> 01:31:07,948 Maukah kamu... apakah kamu lebih suka berada di kamarmu? 836 01:31:09,416 --> 01:31:13,865 Bukan. Di situlah saya ingin berada. 837 01:31:16,625 --> 01:31:19,948 Aku tahu kamu ingin bersamaku sejak pertama kali kamu melihatku. 838 01:31:21,833 --> 01:31:23,615 Benar-benar? 839 01:31:24,541 --> 01:31:27,615 Ya, lalu kamu adalah aku pergi malam itu begitu cepat. 840 01:31:27,708 --> 01:31:31,615 Oh, tidak, itu bukan karena kamu. Tapi... 841 01:31:32,250 --> 01:31:35,531 Saya harus mengerjakan pekerjaan rumah saya. 842 01:31:37,000 --> 01:31:38,740 Dan bagaimana dengan sekarang? 843 01:31:39,125 --> 01:31:41,365 Apakah harus di tempat lain? 844 01:31:42,666 --> 01:31:44,365 Bukan. 845 01:32:04,583 --> 01:32:06,823 Tunjukkan padaku betapa dia menginginkanku. 846 01:32:26,791 --> 01:32:29,698 kamu tahu, aku bukan kamu seperti gadis kecil yang manis, siapa namanya. 847 01:32:30,750 --> 01:32:33,573 Amy? - Apa? 848 01:32:33,750 --> 01:32:37,031 Itu namanya, Amy. - Natal. 849 01:32:42,583 --> 01:32:46,156 Hei, bisakah kita pelan-pelan sedikit? 850 01:32:47,666 --> 01:32:51,323 Silakan. - Ya. 851 01:32:52,083 --> 01:32:54,740 Kita bisa melakukannya sepelan yang kita mau. 852 01:32:54,875 --> 01:32:57,115 Tidak, berhenti. 853 01:32:58,333 --> 01:33:03,365 Anda tahu apa? Hei... aku minta maaf. 854 01:33:03,833 --> 01:33:06,240 Ini tidak seperti yang kubayangkan ya itu akan terjadi. 855 01:33:08,708 --> 01:33:10,615 Anda tahu, sungguh... 856 01:33:16,416 --> 01:33:19,156 Saya tidak menyukai ini lagi. 857 01:33:19,750 --> 01:33:21,448 Apakah kamu bercanda�? 858 01:33:24,458 --> 01:33:26,906 Anda mematikan saya�? 859 01:33:27,458 --> 01:33:31,240 Tidak, bukan itu. Tapi... 860 01:33:31,791 --> 01:33:33,448 Anda bercanda�! 861 01:33:35,500 --> 01:33:37,698 Pergilah! 862 01:33:41,375 --> 01:33:43,531 Keluarlah! 863 01:33:44,125 --> 01:33:45,906 Keluarlah! 864 01:33:46,000 --> 01:33:48,573 Dia tidak bisa mengantarku pergi seperti itu! 865 01:33:48,791 --> 01:33:52,073 Enyah! Pergilah! 866 01:34:41,875 --> 01:34:45,365 Ayo. Ini Silvia, Saya menelepon dari bank. 867 01:34:45,458 --> 01:34:49,531 Bisakah Anda segera menghubungi kami mengenai masalah ini rekening kartu kredit? 868 01:34:54,666 --> 01:34:56,865 Oke, saya hampir sampai. 869 01:34:58,083 --> 01:35:01,073 oke Emma Saya melihat peta. 870 01:35:01,125 --> 01:35:02,531 Bung, apa yang terjadi? 871 01:35:02,666 --> 01:35:04,531 Anda tidak akan percaya ini. 872 01:35:04,666 --> 01:35:06,615 Bagus. 873 01:35:07,791 --> 01:35:12,406 Oh tidak. Oh tidak. Silakan! 874 01:35:12,500 --> 01:35:14,823 Keluar dari sana. 875 01:35:15,000 --> 01:35:21,365 saya sedang mencoba. Ema? Kita tidak bisa keluar, kan? 876 01:35:24,125 --> 01:35:27,698 saya sedang mencoba. Emma, ​​​​aku mencoba keluar. Bagaimana... membantu "melarikan diri"? 877 01:35:28,541 --> 01:35:31,615 Semakin banyak muncul omong kosong itu. 878 01:35:31,666 --> 01:35:33,365 Sialan kamu! - Aku tidak tahu. 879 01:35:38,458 --> 01:35:40,490 Emma, ​​​​aku akan meneleponmu. 880 01:35:47,916 --> 01:35:53,740 Kami mempercayai Anda dan kamu berbohong lagi. 881 01:35:53,875 --> 01:35:56,948 Bu, aku tahu, itu memang benar hanya beberapa kali, aku bersumpah. 882 01:35:57,000 --> 01:35:59,448 Tidak, itu lebih dari beberapa kali! 883 01:35:59,500 --> 01:36:01,990 Saya menerima telepon dari bank 884 01:36:02,041 --> 01:36:04,740 karena kejadian yang tidak biasa dengan akun saya. 885 01:36:04,791 --> 01:36:08,823 Anda membeli pornografi dengan kartu kreditku! 886 01:36:08,958 --> 01:36:11,031 Bu, kembalikan setiap sennya padaku. 887 01:36:11,208 --> 01:36:14,740 Justin, kamu seorang pecandu! Itu tidak bisa berhenti! 888 01:36:14,958 --> 01:36:17,490 Saya bukan seorang pecandu! - Berhenti berbohong! 889 01:36:17,958 --> 01:36:19,281 Saya tidak melakukannya! - Hentikan! 890 01:36:19,375 --> 01:36:21,740 Berhentilah berbohong! - Dia menghilang di depan mataku! 891 01:36:22,250 --> 01:36:27,073 Ada apa, Ayah, ya? Maukah kamu memukulku? 892 01:36:27,833 --> 01:36:29,906 Hentikan! - Pukul aku, ayah! 893 01:36:29,958 --> 01:36:34,740 Hentikan, hentikan! Tuhan! 894 01:37:24,833 --> 01:37:26,365 Apakah kamu sudah selesai, ayah? 895 01:37:30,166 --> 01:37:33,115 Mama! - Terima kasih sayang. 896 01:37:38,083 --> 01:37:41,156 Bu... ini malam Jumat, 897 01:37:41,208 --> 01:37:44,198 dan mereka bisa keluar dan menonton film bersama? 898 01:37:45,541 --> 01:37:48,198 Saya tidak berpikir malam ini akan terjadi pintar. 899 01:37:49,083 --> 01:37:50,740 Bagus. 900 01:37:55,541 --> 01:37:59,656 Dan apakah tidak apa-apa... haruskah aku pergi ke rumah Amy? 901 01:37:59,708 --> 01:38:02,740 Jam malam, ingat? 902 01:38:09,083 --> 01:38:12,573 Aku tahu, tapi... Saya harus menemuinya. 903 01:38:12,750 --> 01:38:14,531 Mengapa? 904 01:38:15,333 --> 01:38:19,865 Saya perlu berbicara dengannya. Saya perlu meminta maaf. 905 01:38:28,875 --> 01:38:30,573 Bagus. 906 01:38:33,041 --> 01:38:34,823 Tapi aku mengantarmu. 907 01:38:37,750 --> 01:38:39,531 Terima kasih. 908 01:39:34,791 --> 01:39:36,490 Mama! 909 01:39:40,791 --> 01:39:42,906 Saya punya masalah. 910 01:39:46,625 --> 01:39:48,281 Dan Anda benar. 911 01:39:50,791 --> 01:39:52,906 Saya tidak bisa menyelesaikannya sendiri. 912 01:40:03,375 --> 01:40:06,656 Dia tahu apa yang salah denganku paling terguncang? 913 01:40:11,916 --> 01:40:14,448 aku adalah kamu selalu bisa percaya. 914 01:40:17,416 --> 01:40:21,823 Saya merasa bahagia sebagai seorang ibu yang bisa mempercayai putranya. 915 01:40:25,666 --> 01:40:28,406 Saya ingin kembali perasaan itu, Justin. 916 01:40:29,708 --> 01:40:31,573 Bagaimana cara mengembalikannya? 917 01:40:36,250 --> 01:40:37,906 Aku tidak tahu. 918 01:40:40,333 --> 01:40:42,490 Tapi saya akan mengusahakannya. 919 01:40:44,583 --> 01:40:46,531 Saya benar-benar melakukannya. 920 01:40:55,166 --> 01:40:58,365 Aku mencintaimu, kamu tahu? 921 01:40:58,500 --> 01:41:02,948 Aku sangat mencintaimu. - Aku juga, ibu. 922 01:41:13,458 --> 01:41:18,031 Jadi, teleponlah kapan pun Anda mau untuk datang menjemputmu. 923 01:41:18,208 --> 01:41:19,823 Bagus. 924 01:41:46,833 --> 01:41:48,615 Terima kasih sudah ingin bertemu dengan saya. 925 01:41:52,416 --> 01:41:54,240 Mungkin dia ingin jalan-jalan? 926 01:41:56,000 --> 01:41:59,198 Eh, itu bagus. Terima kasih. 927 01:42:03,708 --> 01:42:05,448 Saya punya masalah. 928 01:42:06,833 --> 01:42:10,323 Saya punya, dan meminta bantuan. 929 01:42:14,083 --> 01:42:15,865 Itulah awalnya. 930 01:42:20,166 --> 01:42:23,156 Itu. Yang ini... 931 01:42:23,208 --> 01:42:26,906 Apakah ada kemungkinan... Ini... 932 01:42:26,958 --> 01:42:30,740 Dia pikir dia akan melakukannya bisakah kamu melihatnya kadang-kadang? 933 01:42:30,875 --> 01:42:35,990 Maksudku, tidak seperti berjalan, hanya percakapan. 934 01:42:38,958 --> 01:42:42,281 Saya tidak akan mengatakannya. Saya minta maaf. 935 01:42:42,333 --> 01:42:44,531 Setidaknya belum. 936 01:42:47,791 --> 01:42:50,990 Sebenarnya aku sedang memikirkan pergi ke gereja bersamamu. 937 01:42:53,041 --> 01:42:56,198 Ooh. Cukup radikal. 938 01:42:57,833 --> 01:43:01,448 Itu. Saya harus pergi dari akarnya. 939 01:43:08,375 --> 01:43:10,573 Dapatkan bantuan, Justin. 940 01:43:10,708 --> 01:43:14,198 dan aku akan bersamamu jika percakapan diperlukan. 941 01:43:16,125 --> 01:43:18,323 Aku akan selalu ada untukmu. 942 01:43:22,708 --> 01:43:24,615 Terima kasih. 943 01:44:46,166 --> 01:44:48,448 Coba tebak siapa yang turun ke jalan? 944 01:44:49,166 --> 01:44:51,948 Sayang, jangan. Si kecil! - Ayo pergi. 945 01:44:54,083 --> 01:44:55,490 Waktu permainan teman-teman. 946 01:45:16,416 --> 01:45:17,865 Ada apa, Justin? 947 01:45:19,375 --> 01:45:21,198 Perlahan-lahan. 948 01:45:28,750 --> 01:45:30,698 Ayo pergi. 949 01:45:34,583 --> 01:45:38,198 Ini tidak seperti memukuli seorang gadis, ratu renang? 950 01:45:40,750 --> 01:45:42,781 Aku tidak menyentuhnya, aku bersumpah. 951 01:45:43,333 --> 01:45:45,531 Sepertinya aku tidak melakukannya aku menyentuhmu 952 01:46:07,583 --> 01:46:11,990 Hei, kawan. Jangan melampiaskannya padanya. 953 01:49:04,416 --> 01:49:09,573 diterjemahkan gila 954 01:49:12,666 --> 01:49:15,323 mereka juga bermain